灵格斯 2.3 以上版本支持 Adobe Acrobat Professional 的屏幕取词.
由于 Adobe 对开发 Acrobat Reader 这个免费软件的插件要收取 US$2,500 的授权费, 因此灵格斯暂时不能支持 Reader 的屏幕取词, 不过你仍可以通过剪贴板取词来实现在 Adobe Acrobat Reader 中对 PDF 文档的取词.
我们推荐您使用 Foxit Reader 2.2版以上 (需勾选Foxit工具菜单栏常规选项中的 "Screen word-capturing" 方可使用鼠标屏幕取词) 或 PDF-XChange Viewer (需要 .NET framework 支持), 它们不但小巧免费, 而且对都提供了较好的灵格斯对 PDF 光标取词的支持.
你也可以利用灵格斯本身提供的剪贴板取词功能, 对任何 PDF 阅读器内的文字进行取词翻译:
1、打开灵格斯的剪贴板取词开关
2、点击 PDF 阅读器（以 Foxit Reader 为例）工具栏上的“文本选择”按钮， 或者选择菜单下的“文本选择”选项， 此时光标指针变成 I 的形状
4、用光标选中需要翻译的单词、词语、句子等内容，被选择的文本内容此刻反白显示
5、然后按 Ctrl + C 快捷键，就可以实现在 PDF 文档中的精确取词了。
这种方法还可以应用在其他任何可以被复制的文档中进行辅助取词。
簡體轉繁體字體下載（內附安裝說明）：https://share.adobe.com/adc/document.do?docid=7581565f-a261-11dc-8fe2-d702873d34e2
把上面這個字體檔下載解開后會有一個 .ttf 的字體檔案。 安裝字體檔：用控制臺中的“字型”->“選擇檔案”->“安裝字型”
如果有使用到專業詞典的話，你會發現查詢之後的解釋是簡體中文的，你可以使用這個字體，讓字體變成繁體中文。
資訊來源：http://blog.pixnet.net/sandnfish/post/11524067
Tips: 用這種辦法也可以看簡體網站：
更改 IE 設定 “工具”->“國際網路選項”->“一般” 將下面的“字型”->“字集”選“簡體中文”網頁字型改成 FZZhongDengXian-Z07T 右下角有一個“存取設定”->進入后把“略過網頁上指定字型樣式”勾起來 現在再去簡體網站看看吧！
附圖：
Lingoes灵格斯词霸2.0：更精准有弹性的翻译功能 作者：异尘行者 发布日期：2007-11-29 08:40:00 文章标签：档案管理与编辑 网路浏览与应用 freeware 文章链接：http://playpcesor.blogspot.com/2007/11/lingoes20.html
之前曾经介绍过两款免费的即时翻译软体：「Lingoes灵格斯词霸：中文世界里免费翻译软体的首选」和「小巧快速的免费即时翻译软体：StarDict星际译王3.0」；滑鼠取词、即时翻译的工具对我来说是很重要的，因为常常要阅读大量的英文内容，难免碰到一些（许多？）不熟悉的单字，这时候透过翻译小工具便能够加快阅读的速度，节省许多时间。当然更早之前有用过译典通，不过后来发现自己除了即时取辞翻译外，根本不会去使用译典通的其它功能，所以衡量自己的需求后，觉得像是「灵格斯词霸」或「星际译王」这样的小工具更适合自己，虽然它们在功能丰富性、资料详尽性上可能会不如译典通之类的商业软体，可是从小巧易用、免费，又具有我最需要的取辞翻译功能来看，它们绝对是比译典通更好的选择。其实，许多软体、服务都是这样，有其不同取向和不同的适用族群。
◆ Lingoes 灵格斯词霸：http://www.lingoes.cn/zh/index.html ◆ 灵格斯词霸下载点：http://www.lingoes.cn/zh/translator/download.htm ◆ 辞典库：http://www.lingoes.cn/zh/dictionary/index.html ◆ 2.0版新功能：http://www.lingoes.cn/zh/translator/update.htm
这一次Lingoes升级到2.0有很大的更新，所以无法直接从旧版升级，你必须先移除旧版，然后重新安装灵格斯词霸2.0，而且旧版（1.53）的辞典也都不能够使用（副档名与格式皆有不同），必须重新下载。当然Lingoes 灵格斯词霸 2.0的下载安装包已经整合了基本的辞典，到下载网页选择简体或繁体中文的主程式，安装完成后就直接内建「维科英汉、汉英辞典」和各种在线辞典，基本上对我来说已经可以符合日常使用需求了。
当然，你可以到「辞典库」下载各种附加的辞典，虽然繁体中文的辞典不多，但是繁中用户可以正常使用简体中文的辞典。基本上下载辞典后，直接双击辞典档案便可以安装（*.ld2），然后你可以在弹出视窗中选择要将新的辞典加入「索引组（用主程式查询）」或「屏幕取词组（滑鼠取辞查询）」。（但是有些辞典在我的电脑上会安装失败，例如牛津辞典等）
下面我们就从官方提出的更新，搭配我自己的使用心得，来看看这一次Lingoes灵格斯词霸2.0带给我们什么新功能：
◆ 识别各种单字的变化形式，让取辞翻译更加准确：
这次灵格斯有一个很有意思的改进：「灵格斯巧妙地找到了一个新的思路, 将单词的变形规则和数据放到词典中, 通过词典的支持, 就可以实现对各语种单词的变形进行识别。」这也可以说明为什么这一次2.0的辞典无法相容旧版，因为在辞典上Lingoes加入了更智能的识别、关联模式。
在实际的应用上，这种识别单字变化形式的功能是不是真的实用呢？如果单就「英文」来看，其实像StartDict的「某些辞典」里，也会包含了每个词的各种变化意义，所以当你查询一个类似「best」这样的词，或许同样可以查到「best」、「good」的意义，不过你必须自己到翻译结果列表里面去找（它的排列顺序可能是混乱的），而且除非已经将变化形式写入那个词条的解释中，要不然是找不到相关词的；而Lingoes2.0不一样的地方在于，它会「自动」去帮你找出相关词条，因此当你用Lingoes2.0来查询时，会将变化与原形等各词条作出清楚的条列区隔。
这个可以识别「单字变化」的功能确实是一个很不错的创新，它是透过程式本身来将辞典里单字各种相关变化的词条「关联起来」，和一般翻译软体直接列出单一词条有点不一样。不过这个功能是和辞典结合在一起的，当你安装更优秀的2.0版辞典时，你可以发现更多单字的相关变化，并且准确找出该字的原型与本义（例如安装「简明英汉大辞典」），预设的维科辞典则可能「比较」无法突显出这个功能的特色。
◆ 更准确、快速、可编辑的萤幕取词查询功能：
用这类型的工具，最重要的当然是它的滑鼠直接取词功能。在旧版的Linoges中，它的取词有时候不是很准确，但是Linoges 2.0则宣称在取词准确度上有很大的改进。我自己这几天试用的结果，觉得目前灵格斯2.0的取词确实准确很多，查询速度也很快；当然，这部份可能需要更长时间的实验才能知道是否在取词准确与速度上，更优于StarDict。
目前Lingoes2.0也支援在Foxit Reader和PDF XChange Viewer上面直接翻译PDF上面的辞汇。而且依据官方说法，灵格斯词霸还取得了Adobe的授权，未来可能会在Adobe Reader里面支援即时取词翻译的功能。
另外关于滑鼠取词上面可能出现的程式判断局限，Lingoes也提供了一个挽救方法，就是它在取词视窗上面添加了一个「单字编辑框」，假设取词结果有偏差，我可以直接在编辑框里面修改单字；我觉得这真的是一个颇贴心的功能，也更方便我们的查询，你也可以利用这个手动编辑框来快速查询更多联想到的相关单字。
◆ 更优秀的效能：
这边的比较可能不是太准确，但是从基本上安装相近数量的辞典后，我发现Lingoes灵格斯词霸这一次的效能表现比StarDict稍为优秀一点，不仅有更精简的内存记忆体占用，而且使用上的流畅度也有比旧版增强（不过所谓的流畅度完全是我个人感觉）。
◆ 线上辞典与全文翻译：
把这两个功能放在一起讲，是因为它们都是经由主程式来让你查询网路上优秀的翻译辞典；如果你觉得安装的辞典可能还不够用，想要查询更多内容时，你可以在取词视窗的左上角点选「放大镜」图示，便可以查询到包括了网路辞典的更多翻译内容。目前Lingoes2.0拥有的网路辞典有「现在我们已提供了Dict.cn海词在线词典, 金山词霸在线词典, Dr.eye译典通在线词典, WordNet在线词典供你使用, 接下来, 当然还将推出 Wiki 维基百科等内容」。重点是灵格斯词霸的线上查询速度很快速，让你即时看到多个网路辞典的查询结果。
在全文翻译上，基本上也是运用了Google翻译等线上工具，不过能够直接透过Linoges的主程式来进行查询，还是比起要连入网站方便的多，而且还可以快速切换不同的翻译工具。
◆ 结语：
如果从整体试用的主观感受来看，Lingoes灵格斯词霸2.0在查询上很快速、取词也颇为准确、主程式的运作流畅不耗资源，而且它的介面也颇优秀，尤其在取词视窗的词条显示上非常清楚明白；而「识别单字变化」的功能在几天的试用后，似乎也确实有其功用。在官方说明中还提到：「新的词典格式, 还提供了一套版面设计标记语法, 对词典版面的设计提供了全面支持, 不仅可以支持常用的文字、效果、色彩等, 还可以在词典中加入图像, 声音, 视频和Flash等多媒体内容. 通过这些标记, 完全可以制作出一部图文并茂, 声影俱全的百科全书来.」，我还满期待看看后续它们会推出什么样的辞典出来，当然，前提是要先能让目前的辞典库下载过程更顺畅无误。
添加灵格斯为卡巴斯基 ( Kaspersky ) 信任程序的步骤:
打开卡巴斯基 ( Kaspersky ) 的主窗口, 点击 "设置" .
单击 "信任区域" 按钮
选择 "信任程序" 标签, 单击 "添加" 按钮
先勾选 "不扫描已打开文件", "不控制程序活动性", "不控制访问注册", "不扫描网络通信量" 这四个选项, 然后再点击 "浏览" 按钮, 在下拉菜单中选择 "浏览".
找到灵格斯, 选择 "灵格斯", 点击“打开”按钮
点击 "确定"
先左键单击“应用”，再左键单击“确定”，现在再运行灵格斯试试。
，並按一下它。
時，會連到網路搜尋的搜尋引擎：
，接著會出現如下圖：
，如下圖：
，或者按一下你所設定的發音快速鍵組合。
：複製反白的內容。
：儲存反白的內容。
：列印反白的內容。
