一、安裝篇

你還在用要錢的翻譯軟體嗎？你還在為了譯典通只有中英日三國互翻而感到困擾嗎？

現在，中國大陸方面的作者出了一套翻譯軟體，叫做 Lingoes，他能翻譯多國的語言，如中英、中德互翻，更棒的是，他還是免費的。

而以下就他的安裝做一個介紹：

1.去 Lingoes的網站下載主程序。

2.下載完後點擊兩下安裝，選擇你要安裝的語言，如下圖：



3.整個過程只要一直按「下一步」即可，沒什麼要注意的地方。

二、設定篇

在安裝完 Lingoes 後，接著我們就來設定他吧。

以下就大家可能會比較不懂的地方做說明，詳細情形還是要看個人設定而定。

內容如下：

1.首先，找到，並按一下它。

2.接著，找到「翻譯」，如下圖：

• 滑鼠取字：滑鼠在單字上面就會翻譯該單字。
• Shift + 滑鼠取字：滑鼠在單字上面 + 按 shift 鍵就會翻譯該單字。
• Ctrl+ 滑鼠取字：滑鼠在單字上面 + 按 ctrl 鍵就會翻譯該單字。
• 滑鼠中鍵取字：滑鼠在單字上面 + 按滑鼠中鍵即可翻譯該單字。
• 延遲：做以上動作時延遲幾毫秒才做翻譯動作。

3.接著，我們看到「常規」，如下圖：

• 選擇用於 Web搜索的搜索引擎：當我們輸入單字，按下時，會連到網路搜尋的搜尋引擎：
• 保存的查詢歷史個數：查詢的單字的歷史紀錄。
• 登入至Windows時，運行 Lingoes：把他打勾時，則會在開機時啟動此程式。
• 啟動後最小化：開啟此程式的，會縮到工具列上。

4.接著，我們再看到「熱鍵」，如下圖：

• 打開主視窗：即打開Lingoes的視窗。
• 取詞開關：按此熱鍵會「關閉/打開」取詞。
• 朗讀：會朗誦所選取的文字。
• 複製解釋：會把該查詢的解釋結果複製至剪貼簿。

5.接著，我們再按到「語音」，如下圖：

• 音量：調整發音時的音量大小。
• 音調：調整發音時的音調。
• 速度：調整發音時的速度。

6.如果要下載更多的語言發音，或是聽不到語言發音的話，可以按一下「下載 TTS 語言引擎和語言包」，然後會連結作者的網頁。下載後，點擊兩下即可完成安裝。

三、詞典設置及安裝

如果你用Lingoes的原始字典設置的話，那麼如果請看過來，此篇將讓Lingoes取詞更人性化。

作法如下：

1.首先，按一下，接著會出現如下圖：



2.Lingoes的作者，把字典分成三個方向，每個方向都可以獨立運作：

• 詞典安裝列表：即輸入單字會查詢的字典。
• 索引組：即輸入單字，會不會出現相近單字。
• 螢幕取片語：即取詞翻譯。

3.接著，我們按一下「螢幕取片語」，如下圖：



4.強烈建議把Lingoes縮略詞表的打勾取消，如上圖之設置。

5.如果要下載更多字典，只要按一下「從Lingoes 下載詞典即可」，然後會連到作者的網站，選擇你要下載的字典，下載完畢後按兩下安裝即可。

四、翻譯單字及尋找該單字的更多資訊

接著，我們要開始翻譯單字了。

作法如下：

1.首先，尋找到



2.在裏面輸入單字後，按Enter即可，如下圖：



3.如果要該單字更多的資訊，只要按一下，即可連到設定篇設定的搜尋引擎來查詢。

五、全文翻譯

當你有一段文章看不懂時，或有一段文章想要翻譯時，即可輸入該段文章，來進行全文翻譯。

作法如下：

1.按一下，如下圖：



2.白色空白處為輸入部份，輸入完後選擇翻譯的引擎，按一下「轉換」，即可完成翻譯。

3.翻譯的結果不一定都是準確無誤的，建議多比較幾字翻譯引擎翻出來的結果，及多充實單字和文法的知識，才是解決問題的根本。

注：全文翻譯必須連上網路，才可以運行喔。

六、發音查詢的字彙

有時侯，查詢是一回事，但是單字還是不會念啊，怎麼辦呢？

Lingoes 也提供了字彙的發音，作法如下：

1.輸入完查詢的單字，按ENTER會出現結果。

2.反白所要發音的部份，並按一下，或者按一下你所設定的發音快速鍵組合。

3.接著，就可以聽到Lingoes 朗誦反白的部份了。

七、複製，列印與儲存查詢結果

我們可以利用Lingoes 輕鬆地把查詢結果複製，列印，與儲存起來。

作法如下：

1.首先，反白你所要處理的部份。

2.找到以下圖示：

• ：複製反白的內容。
• ：儲存反白的內容。
• ：列印反白的內容。

八、總結

雖然 Lingoes 的程式非常小，但是他具備的功能，絲毫不輸給一般的商業翻譯軟體。

而且作者也很有心要開發新的功能，當然，本篇是以1.12 beta 版為背景進行介紹的

如果有少的地方，以後當然會再補上去的。

而也希望大家能有空多回來看看這邊的文章，及給我一點指正喔。

文章来源：海芋小站